OGYRE E LUNA ROSSA INSIEME PER IL FUTURO DEL NOSTRO OCEANO

Luna Rossa

Through this partnership we actively support Ogyre's international Fishing for Litter operations, contributing to ocean conservation and support of the local fishing communities involved.

Con questa partnership supportiamo attivamente le operazioni internazionali di Fishing for Litter di Ogyre, contribuendo alla salvaguardia degli oceani e al supporto delle comunità di pescatori locali coinvolte.

Napoli | 38th America’s Cup

facebook

instagram

linkedin

Floriano, better known as “Foca”, has been a fisherman for 30 years. He is married to Odete, he has a son, a daughter and a granddaughter. In his spare time he likes to watch cartoons and drink beer. This fishing for litter initiative is the best project he’s ever had of all my time spent on the sea.

Floriano, meglio conosciuto come “Foca”, e pescatore da 30 anni. Sposato con Odete, ha un figlio, una figlia e una nipote. 
Nel tempo libero gli piace guardare cartoni mentre si beve una birra. 
Da quando lavora in mare, questo progetto è il più bello a cui abbia mai partecipato.

Floriano

I Wayan Wirawan is 47 years old and lives in Denpasar. He is married to Eka Ediawati and has 3 children. He started fishing 25 years ago and joined KUB Segara Guna Batu Lumbang in 2005, the local fishing community. Since he was a child he looked forward to spending his days at sea, so he decided to turn his passion into his occupation. In addition to fishing, I Wayan is a laborer in a construction site.

I Wayan Wirawan ha 47 anni e vive a Denpasar. È sposato con Eka Ediawati e ha 3 figli. Ha iniziato a pescare 25 anni fa e si è unito a KUB Segara Guna Batu Lumbang nel 2005, la comunità locale di pescatori. Fin da quando era bambino lui non vedeva l'ora di trascorrere le sue giornate in mare, per questo ha deciso di trasformare la sua passione nella sua occupazione. Oltre a pescare, I Wayan fa l'operaio in un cantiere edile.

Wirawan

Ailton has 3 children and 3 grandchildren. He worked for 12 years in an airline company and is now the keeper of the fishing colony. In his free time he likes to tidy up and play dominoes. 

Ailton ha 3 figli e 3 nipoti. Ha lavorato per 12 anni in una compagnia aerea e ora è il custode della colonia di pescatori. Nel suo tempo libero gli piace riordinare e giocare a domino. 

Ailton

My name is Antonio, I am 45 years old, and I am the most inexperienced fisherman here in the port, surrounded by colleagues who come from generations of fishermen. My story is different: I started fishing by chance after a career as a professional football player.
Everything changed the day my father-in-law took me fishing for the first time. It was an experience that fascinated me so much that I decided to leave football behind and dedicate myself entirely to fishing. Now, I have been doing this job for eleven years.
What I love most is the sense of peace and freedom that comes with working at sea—something unique and impossible to find on land.

Mi chiamo Antonio, ho 45 anni e sono il pescatore più novellino qui in porto, circondato da colleghi che provengono da generazioni di pescatori. La mia storia è diversa: ho iniziato a pescare per caso, dopo una carriera da calciatore professionista.
Tutto è cambiato il giorno in cui mio suocero mi portò per la prima volta a pescare. È stata un'esperienza che mi ha conquistato a tal punto da spingermi a lasciare il calcio per dedicarmi completamente alla pesca. Ora sono già undici anni che faccio questo mestiere.
Quello che amo di più è la sensazione di tranquillità e libertà che si prova lavorando in mare, qualcosa di unico e impossibile da trovare sulla terraferma.

Antonio

Since I was a child, I practiced fishing as main activity with my father and my relatives. After so much time and effort, I finally managed to buy my own boat to spread the passion for the sea to my children. Every time I pick up the net, I find trash of every kind. This is why I am really grateful of being part of Ogyre's mission.

Fin da quando era piccolo ho svolto il mestiere di pescatore insieme a mio padre e ai miei zii. Con il tempo e il duro lavoro, ho avuto la possibilità di comprarmi un'imbarcazione tutta mia per tramandare questo mestiere ai miei figli. Ogni volta che tiro su la rete, trovo incagliati rifiuti di ogni genere. Per questo sono molto fiero di far parte della missione Ogyre.

Jussiara and the beginning of her lovely relationship with fishing dates back to the golden years of her youth. In this perspective, the sea has always been fundamental to her, becoming the window from which she could observe the world and grasp her main reason of life. 

L’amore per la pesca di Jussiara ebbe inizio negli anni d’oro della sua giovinezza. Il mare è sempre stato fondamentale per lei, a tal punto da essere la finestra da cui tuttora guarda il mondo e da cui trae la sua fonte primaria di vita.

Jussiara

I Made Sudana is 40 years old and lives in Denpasar. He is married with Ni Made Indrantini and has 3 children. He has been working as a fisherman for 17 years and has joined KUB Segara Guna Batu Lumbang, the local fishing community, since 2005. He decided to join the Ogyre project because then, in addition to traditional fishing, he can protect nature by "fishing" for litter trapped in the mangrove forest. When, due to weather, he cannot go out to sea, he works as a driver in his hometown. 

I Made Sudana ha 40 anni e vive a Denpasar. È sposato con Ni Made Indrantini e ha 3 figli. Lavora come pescatore da 17 anni e dal 2005 si è unito alla KUB Segara Guna Batu Lumbang, la comunità locale di pescatori. Ha deciso di far parte del progetto di Ogyre perché così, oltre alla pesca tradizionale, può proteggere la natura "pescando" i rifiuti intrappolati nella foresta di mangrovie. Quando, a causa del tempo, non può uscire in mare lavora come autista nella sua città. 

Sudana

Massimiliano started fishing 34 years ago, when he was just 18 years old. 
He has chosen to help clean up the Adriatic with future generations in mind - to let them live and experience a litter-free sea. 

Massimiliano ha iniziato a pescare 34 anni fa, quando aveva appena 18 anni. 
Lui ha scelto di aiutare a ripulire l'adriatico pensando alle generazioni future: per far in modo che anche loro possano conoscere e vivere un mare senza rifiuti. 

Massimiliano

Daniel is 64 years old, he’s been a fisherman since he was 7 years old but he only registered as one in 1999. He’s not married and he has a daughter. In his spare time, he likes to go fishing and he thinks this is a great project. 

Daniel ha 64 anni, è pescatore da quando ne aveva 7 ma si è iscritto all’albo dei pescatori solo nel 1999. Non è sposato e ha una figlia. Nel tempo libero gli piace andare a pesca. Pensa che il progetto sia ottimo.

Daniel Josè

Rodrigo, better known as ‘’Tecão’’, has been a fisherman for 20 years, lives in Praia dos Bancários, is single and has a 14-year-old daughter. In his free time he likes to drink beer and go fishing.

Rodrigo, meglio conosciuto come "Tecão" è un pescatore da 20 anni. Vive a Praia dos Bancários, è single e ha una figlia di 14 anni. Nel tempo libero gli piace uscire a bere una birra con gli amici e andare a pesca.

Rodrigo

My name is Alfonso, I am 44 years old, and since I was a child, I have always fished with my father, Giuseppe, who himself grew up in a family of fishermen for generations. The sea and fishing are my passion, but unfortunately, both are being harmed by waste.
This is why I chose to collaborate with the Ogyre project, which is very close to my heart. In recent years, we have already achieved significant results, such as eliminating polystyrene from our boats. We decided to replace it with sustainable crates because polystyrene would break into tiny pieces that even ended up in the fish.
The sea is also showing signs of improvement: thanks to various cleanup initiatives, we now collect less waste in our nets compared to a few years ago when it seemed like there was more plastic than fish.

Mi chiamo Alfonso, ho 44 anni e fin da piccolo ho sempre pescato con mio papà Giuseppe, cresciuto a sua volta in una famiglia di pescatori da generazioni. Il mare e la pesca sono la mia passione, ma purtroppo entrambi stanno subendo danni a causa dei rifiuti.
Proprio per questo ho scelto di collaborare con il progetto Ogyre, a cui tengo moltissimo. Negli ultimi anni abbiamo già ottenuto risultati importanti, come l’eliminazione del polistirolo dalle nostre imbarcazioni. Abbiamo deciso di sostituirlo con cassette sostenibili, perché il polistirolo si frantumava in minuscoli pezzi che finivano persino nel pesce.
Anche il mare mostra segni di miglioramento: grazie alle numerose iniziative di pulizia, oggi raccogliamo meno rifiuti nelle reti rispetto a qualche anno fa, quando sembrava di trovare più plastica che pesce.

Alfonso

Wellington is 42 years old. He was a locksmith before the pandemic hit, before starting this project. He is married and has a 14 year old son. When he has free time, he likes to play soccer, fly a kite and play video games with his son. He is finding the project ''beautiful''. It's only the beginning but it promises to get much better with time.

Wellington ha 42 anni. Lavorava come fabbro, ma con la pandemia è rimasto senza lavoro. Per questo ha deciso di unirsi al progetto, che gli permette di avere un'entrata fissa. È sposato e ha un figlio di 14 anni. Nel tempo libero, gli piace giocare a calcio, far volare gli aquiloni e giocare ai videogiochi con suo figlio. Trova il progetto "bellissimo": è solo all'inizio ma il proposito è quello di migliorare.

Wellington

My name is Carmine, I am 47 years old, and I love everything about being a fisherman. It is a tradition that has been passed down through generations in my family, and thanks to this work, I have had the fortune of making many friendships. For this reason, I want to share this passion with everyone.
I have recently renovated my boat to start ecotourism, taking people to discover the wonders the sea hides. Additionally, I plan to open a small restaurant on my boat, where visitors can enjoy the delicacies I catch directly from the dock.
Unfortunately, plastic in the sea not only harms the environment, fish, and birds, but also us fishermen. The nets frequently break because of the waste that gets tangled in them, forcing us to spend a lot of time and money repairing them, often mending them by hand.

Mi chiamo Carmine, ho 47 anni, e di fare il pescatore mi piace tutto. È una tradizione che appartiene alla mia famiglia da generazioni e grazie a questo lavoro ho avuto la fortuna di fare tante amicizie. Per questo motivo, desidero condividere questa passione con tutti.
Ho recentemente rinnovato la mia barca per intraprendere l'ecoturismo, portando le persone a scoprire le meraviglie che il mare nasconde. Inoltre, ho in mente di aprire un ristorantino sulla mia barca, dove i visitatori potranno gustare le prelibatezze che catturo direttamente dalla banchina.
Purtroppo, la plastica in mare non danneggia solo l’ambiente, i pesci e gli uccelli, ma anche noi pescatori. Le reti si rompono frequentemente a causa dei rifiuti che vi si incagliano, costringendoci a spendere molto tempo e denaro per ripararle, spesso rammendandole a mano.

Carmine

Tiago has been a fisherman since 2021, is married, and has 1 child. His family lives in the Z-10 colony where he fishes. 
He is very happy to have the opportunity to clean the sea in the place where he was born and raised. 

Tiago è un pescatore dal 2021, è sposato e ha 1 figlio. La sua famiglia vive nella colonia Z-10 dove lui pesca. 
È molto felice di avere l'opportunità di pulire il mare nel luogo in cui è nato e cresciuto. 

Tiago

Ho iniziato a pescare a 15 anni, nel 1976, imbarcato su un peschereccio a strascico. Le nostre aree di pesca comprendevano il Golfo di Cagliari, le coste sud orientale e sud occidentale della Sardegna. Certamente prima il mare era più pescoso; ricordo belle pescate di gamberi e scampi in quantità che non ho più visto, ma anche di merluzzi, triglie e pesce bianco.
Ritengo che oggi il mare sia più pulito. Ricordo infatti di aver effettuato per l'Università di Cagliari Dipartimento di Biologia campagne di pesca sperimentali, anche a 900 metri e di aver raccolto nel sacco della rete, ogni genere di rifiuto oltre agli immancabili piatti, bottiglie e bicchieri di plastica (alcuni marcati addirittura "traghetti Canguro"). A volte capitava di fare delle vere e proprie "saccate" di idrocarburi solidificati,  fusti di olio, grandi filtri olio e gasolio e altri residui di manutenzione di grandi navi che solcavano queste acque, testimonianza inequivocabile di "smaltimenti pirata" . Nella costa sud occidentale si raccoglievano, proiettili di carro e aereo, missili anche inesplosi o frammenti di essi, testimonianza  delle esercitazioni militari di Capo Teulada. La mia giornata in mare comincia con una “cala” a strascico al mattino presto; durante la giornata, se effettuo la pesca mirata ai crostacei (gamberi rossi e viola, scampi, gobbetti, gamberi bianchi), effettuo circa 3 cale da 5 ore l’una, mentre se faccio la pesca mirata a pesci effettuo 4 cale di circa 4 ore l'una. Dopo che la rete viene salpata, si seleziona, si incassetta e conserva il pescato, nelle celle frigorifere, si pulisce la coperta, mentre la rete è di nuovo in pesca, parte dell'equipaggio riposa nelle cuccette, mentre gli altri cucinano o effettuano le pulizie. Si torna in Porto verso le 3 del mattino, si consegna il pescato al grossista che attende in banchina e si riprende il mare. La giornata in cui la barca si ferma è il sabato, dopo le operazioni di pulizia a bordo l’equipaggio è dispensato. Si riprende il mare generalmente il lunedì mattina molto presto.
Partecipo a questo progetto perché sono contento di dare un piccolo contributo alla pulizia del mare che noi pescatori abbiamo spesso considerato come una risorsa da sfruttare, non curandoci troppo della sua salute. Oggi abbiamo acquisito un pò tutti una coscienza più sensibile alle problematiche dell'ambiente e ci rendiamo conto che esso non gode più di ottima salute. per questo molti di noi raccolgono i rifiuti e li portano a terra per far effettuare lo smaltimento. 


RAFFAELE

Known as “Tenebra”, Rogério is 55 years old and has spent more than 40 years of his life as a fisherman. Father of 5 children, he was born in Ilha Do Governador and now he lives in Praia Dos Bancários, where he is really enthusiastic about taking part in Ogyre’s mission.

Conosciuto come "Tenebra", Rogério ha 55 anni e ha trascorso più di 40 anni della sua vita come pescatore. Padre di 5 figli, è nato in Ilha Do Governador e ora vive in Praia Dos Bancários, dove con entusiasmo ha preso parte alla missione di Ogyre.

Rogério

I Ketut Lodra is 52 years old, lives in Denpansar and is married with 2 children. He started fishing 9 years ago when he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang. Becoming a fisherman allows him to support his family and at the same time protect his beloved sea.  

I Ketut Lodra ha 52 anni, vive a Denpansar ed è sposato con 2 figli. Ha iniziato a pescare 9 anni fa, quando è entrato a far parte del KUB Segara Guna Batu Lumbang. Diventare pescatore gli permettere di sostenere la sua famiglia e allo stesso tempo proteggere il suo amato mare.  

Lodra

Francinaldo has 2 children and 1 grandchild. He has been a fisherman since 2000 and is very grateful for the project because it allows him to safeguard the ocean he fishes in. 

Francinaldo ha 2 figli e 1 nipote. È un pescatore dal 2000 ed è molto grato per il progetto perchè gli permette di salvaguardare l'oceano in cui pesca. 

Francinaldo 

Jorge ''Boquinha'' is 65 years old and has been a fisherman since 1989, completing 32 years in the fishing community.  Before becoming a fisherman, he worked at the shipyard located in Praia de Bancários.  In his free time, he likes to fish, drink beer, play football and play cards.  He is the father of 5 children and is married.  He loves the project, he thinks it's great and considering the fishing is not very good, it's great to be part of this project.

Jorge ''Boquinha'' ha 65 anni ed è pescatore dal 1989, completando 32 anni nella comunità di pescatori. Prima di diventare pescatore, ha lavorato presso il cantiere navale situato a Praia de Bancários. Nel tempo libero gli piace pescare, bere birra, giocare a calcio e giocare a carte. È padre di 5 figli ed è sposato. Ama il progetto, pensa che sia fantastico e considerando che la pesca non è molto buona, è fantastico far parte di questo progetto.

Jorge Luiz

I Wayan Mandi is 59 years old and lives in Denpasar. He is married to Ni Nyoman Wirti and has 3 children and 2 grandchildren. Fishing is his great passion; it has been 35 years since he went fishing for the first time in his life. In 2005, he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang to share his passion and experience with people who love the sea just like him. As a side business, he also sells fish bait.

I Wayan Mandi ha 59 anni e vive Denpasar. È sposato con Ni Nyoman Wirti e ha 3 figli e 2 nipoti. La pesca è la sua grande passione, sono passati 35 anni da quando è andato a pescare per la prima volta nella sua vita. Nel 2005 si è unito al KUB Segara Guna Batu Lumbang per condividere la sua passione e la sua esperienza con persone che amano il mare proprio come lui. Come attività secondaria, vende anche esche per pesci.

Mandi

In Yoff, a fishing community in Dakar, the capital of Senegal, Ogyre carries out monthly marine litter collection operations. Tons of plastic are recovered from the sea and then managed in compliance with local regulations, with a focus on innovative recycling solutions.

A Yoff, comunità di pescatori a Dakar, capitale del Senegal, Ogyre porta avanti operazioni mensili di raccolta dei rifiuti marini. Tonnellate di plastica vengono recuperate dal mare e successivamente gestite nel rispetto delle normative locali, privilegiando soluzioni innovative di riciclo.

Yoff fishers community

Ho iniziato a pescare all'età di 14 anni. Non avevo voglia di studiare  e mi piaceva il mare. Ho cominciato a pescare con piccole barche che utilizzavano attrezzi da posta nel Golfo di Cagliari. Successivamente sono stato imbarcato su piccoli pescherecci che praticavano la pesca a strascico sulla costa meridionale della Sardegna. Ho conseguito i titoli di marinaio motorista e direttore di macchina e ora comando l'MP Leonardo che effettua la pesca a strascico demersale sia a gamberi che specie ittiche. Per quanto riguarda il mare posso affermare che oggi è sicuramente più povero di pesce ma più pulito. Fino a un decennio fa si pescavamo molti più rifiuti nel Golfo di Cagliari e nella costa sud-orientale, soprattutto oggetti di plastica, bottiglie, fusti di olio e qualche residuato bellico. Ho aderito con entusiasmo al progetto perché ho sempre avuto una grande attenzione per un ambiente meraviglioso come il mare che mi da da vivere quotidianamente.  Ho sempre raccolto i rifiuti e li ho portati a terra per il conferimento. ma purtroppo a tutt'oggi, non essendo operativa l'isola ecologica, sussiste il grosso problema dello smaltimento.


DANIELE

I Wayan Kurcana is 48 years old and lives in Kuta. He is married to Ni Nyoman Darni and has 4 children. He joined KUB Segara Guna Batu Lumbang in 2005, so he has 17 years of experience as a fisherman. He decided to try his hand at fishing because his grandfather instilled this passion in him and he wants to follow his teachings. In addition to his occupation at sea, he also works as a mechanic.

I Wayan Kurcana ha 48 anni e vive a Kuta. È sposato con Ni Nyoman Darni e ha 4 figli. È entrato a far parte del KUB Segara Guna Batu Lumbang nel 2005, quindi ha 17 anni di esperienza come pescatore. Ha deciso di cimentarsi nella pesca perché suo nonno gli ha trasmesso questa passione e lui vuole seguire i suoi insegnamenti. Oltre alla sua occupazione in mare, lavora anche come meccanico.

Kurcana

Ho iniziato a pescare da ragazzo; all’età di 14 anni mi imbarcai per la prima volta su un peschereccio a strascico. In seguito ho lavorato in barche che effettuavano la pesca con reti da posta e anche in altre che effettuavano la pesca del pesce spada per una quindicina d'anni. Successivamente mi sono imbarcato in diversi pescherecci che praticavano la pesca a strascico. Ho conseguito tutti i titoli necessari per il comando di una barca e quest’anno sono il comandante della "Maria Grazia" una bella barca con scafo in metallo di circa 24 metri che pratica la pesca a strascico a gamberi e merluzzi e altre specie demersali. Ritengo che, rispetto a una ventina di anni fa, il mare oggi sia certamente più pulito ma questo è dovuto indubbiamente non solo alle politiche ambientali intraprese dai governi che si sono resi conto dello stato di degrado del mare ma anche alla coscienza più ecologica dei pescatori che hanno capito che devono tenere pulito un habitat che da loro da vivere quotidianamente Tra i rifiuti particolari raccolti durante la mia esperienza di marinaio ricordo vari (anche proiettili di vario calibro vicino al mare di Teulada), e una grande quantità di rifiuti di plastica, provenienti anche da navi di linea. Ho aderito con entusiasmo a questo progetto perché sono assolutamente favorevole alla rimozione dei rifiuti dai fondali del nostro splendido mare

Giampaolo

Living in the fishing colony for 12 years, he likes to play cards and dominoes and drink a beer. Single and without children. Since he started fishing, he has seen a decrease in the number of fish, he used to fish a lot of bass, but nowadays he hardly finds it anymore.

Marcelo

William has been an artisanal fisherman since 1992, it’s his family’s only source of income.

William è un pescatore artigianale dal 1992, è sempre stata l’unica fonte di reddito della sua famiglia.

Willian

I Made Suparta is 43 years old, lives in Denpasar and is married with 2 children. He started fishing 25 years ago when he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang. Becoming a fisherman allows him to support his family, and marine litter collection is a way for him to ensure a healthier and happier future for them. 

I Made Suparta ha 43 anni, vive a Denpasar ed è sposato con 2 figli. Ha iniziato a pescare 25 anni fa, quando si è iscritto al KUB Segara Guna Batu Lumbang. Diventare pescatore gli permette di supportare la sua famiglia e la raccolta dei rifiuti marini rappresenta per lui un modo per garantire loro un futuro più sano e felice. 

Suparta

I Made Mudita is 44 years old and lives in Kuta. He is married to Ni Luh Putu Supadmi and has 2 children. He has 17 years of experience as a fisherman: he started his career when he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang in 2005, the local fishing community. In addition to his work as a fisherman, I Made is also an entrepreneur.

I Made Mudita ha 44 anni e vive a Kuta. È sposato con Ni Luh Putu Supadmi e ha 2 figli. Ha 17 anni di esperienza come pescatore, poiché ha iniziato il suo percorso nel 2005 quando è entrato a far parte del KUB Segara Guna Batu Lumbang, la comunità locale di pescatori. Oltre al suo lavoro in mare, I Made è anche un imprenditore.

Mudita

Fabrizio Benvenuto initially started working in a workshop, but since he spent every spare moment fishing in 1995 he quit his job to buy a fishing boat.
In 2015 he got a small trawler (Ermete) with which he retrieves kilograms of litter every day. Before, he was forced to throw them back into the water, but now, thanks to a matured environmental awareness and Ogyre helping him to dispose them properly, he gladly gives his contribution to protect the sea.

Fabrizio Benvenuto ha cominciato a lavorare in carrozzeria, ma dato che ogni momento libero lo passava a pescare nel 1995 ha lasciato il lavoro per comprarsi un gozzo da pesca.
Nel 2015 ha preso un piccolo peschereccio a strascico (Ermete) con cui recupera ogni giorno kg di rifiuti. Prima era costretto a rigettarli in acqua, ma ora, grazie a una maturata sensibilità ambientale e Ogyre che lo aiuta a smarltirli correttamente, dà volentieri il suo contributo per proteggere il mare.

Fabrizio

When he was 30 years old, he started fishing. This was in 1993 and to this day he is a fisherman

Mauro ha iniziato a pescare a 30 anni. Era il 1993 e ancora oggi è pescatore.

Mauro

Sono un pescatore figlio di pescatore e faccio questo mestiere da tanti anni, oltre alla passione c'è la voglia di sfida continua con il mare sempre rispettandolo e temendolo. Faccio una pesca diversa dagli altri in quanto posso raggiungere una zona più lontana dalla costa eppure raccolgo molti rifiuti. E' un ottimo progetto e mi fa piacere parteciparvi.

ANTONIO

Alberto has been working for 10 years on the boat "Martin Pescatore." For him, the sea is a passion such that, in addition to picking up litter while fishing, he works with the local marine animal rescue center. 

Alberto lavora da 10 anni a bordo di "Martin Pescatore". Per lui il mare è una passione tant'è che, oltre a raccogliere rifiuti durante la pesca, collabora con il centro di recupero animali marini della zona. 

Alberto

Simone is 32 years old and he is the youngest among the fishermen of Santa Margherita.
During the week he goes out on the Felicina with his father, while on weekends he works in his small floating fry, "Il Pescitariano".

Simone ha 32 anni ed è il più giovane tra i pescatori di Santa Margherita.
Durante la settimana esce sulla Felicina con il padre, mentre nei fine settimana lavora nella sua piccola friggitoria galleggiante, "Il Pescitariano".

Simone

Married father of 3 children and grandfather of 3 grandchildren, fishing since 1980, very grateful to be able to participate in the project and help clean the sea.

Luiz Carlos è sposato, padre di tre figli e nonno di 3 nipoti, pesca dal 1980. E’ molto grato di poter partecipare al progetto e contribuire alla pulizia dei mari.

Luiz Carlos

Alessandro started fishing when he was very young, thanks to the teachings of more experienced fishermen. 
Twelve years ago he finally got a boat of his own.  He helps with the collection of litter, protecting the waters of his Adriatic.  

Alessandro ha iniziato a lavorare in mare quando era molto giovane grazie agli insegnamenti di pescatori più esperti. 
12 anni fa ha finalmente preso un'imbarcazione tutta sua con cui esce per pescare e per riportare rifiuti, tutelando così le acque del suo Adriatico.  

Alessandro

I Nyoman Sumantra is 37 years old and lives in Denpasar. He is married to Ni Komang Sri Purnama Wati. I Nyoman Sumantra has been working as a fisherman for 30 years and joined the fishing community KUB Segara Guna Batu Lumbang in 2005. Given his passion for the sea and fishing, he also works as a lifeguard.  

I Nyoman Sumantra ha 37 anni e vive a Denpasar. È sposato con Ni Komang Sri Purnama Wati. I Nyoman Sumantra lavora come pescatore da 30 anni ed è entrato a far parte della comunità di pescatori KUB Segara Guna Batu Lumbang nel 2005. Data la sua passione per il mare e la pesca, lavora anche come bagnino.  

Sumantra

My name is Leonardo, I am 49 years old, and I have always lived in Santa Margherita, where I have been working as a fisherman since 1989. After completing my military service, at the age of 19, I took over my father’s fishing boat together with my brother, continuing our family tradition. After several years at sea, I decided to pursue an independent path by purchasing a larger vessel, focusing primarily on the fishing of purple and red prawns. Since 2013, I have been working with my current fishing boat, Palma II.

Mi chiamo Leonardo, ho 49 anni, ho sempre vissuto a Santa Margherita dove dal 1989 svolgo l’attività di pescatore. Dopo aver assolto il servizio militare, all’età di 19 anni ho rilevato insieme a mio fratello il peschereccio di nostro padre, proseguendo la tradizione di famiglia. Dopo diversi anni di lavoro in mare, ho deciso di intraprendere un percorso autonomo, acquistando una barca più grande per dedicarmi in particolare alla pesca del gambero viola e rosso. Dal 2013 lavoro con il mio attuale peschereccio, il Palma II.

Leonardo

Anch'io vengo da una famiglia di pescatori, per un periodo ho abbandonato il mestiere  vendendomi l'imbarcazione per dedicarmi ad un altro progetto ma il mio pensiero era sempre rivolto alla pesca e così ho acquistato una barca ed ho ripreso a fare questo splendere mestiere. Questo di OGYRE è un progetto che condivido in pieno ecco perchè ho aderito immediatamente.

GIULIO

Fábio is 39 years old and he's been a fisherman for about 30 years. He is married and he has two kids.

Fábio ha 39 anni ed è pescatore da circa 30. E' sposato e ha due bambini. 

Fabio

Stefano was born in Salerno the 1st January 1975, but his adventure in the fishing pathway sees its start at the age of 20 years old. In the first years, he devoted himself to the fishing of anchovies through nets, changing route as he bought the boat ‘Madonna del Carmine’. The latter served as an excuse to found the ‘Longobardi Pesca’, of whom he is the captain, a family business that he’s perpetuating with his two brothers.

Stefano nasce a Salerno il 01/01/1975, ma solo all’età di vent’anni intraprende la carriera da pescatore. Nei primi anni si dedica alla pesca di alici tramite reti, per poi cambiare rotta con l’acquisto della barca ‘Madonna del Carmine’. Fonda la “Longobardi Pesca”, di cui è il capitano, attività a conduzione familiare che porta avanti assieme ai due fratelli.

Stefano

29 years old, born in Ramos, Ana Beatriz is a rookie in the fishing world since she’s been doing this for one year now. Also known as “Bia”, she lives by herself in Complexo da Maré. In her spare time, she likes watching series. She is really happy to be part of Ogyre’s project, as she always dreamt of helping nature. 

Ventinovenne nata a Ramos, Ana Beatriz è entrata da solo un anno nel mondo della pesca. Conosciuta anche come "Bia", vive da sola a Complexo da Maré. Nel tempo libero, le piace guardare serie televisive. 
È molto felice di poter partecipare al progetto di Ogyre, perché avvera il suo sogno di aiutare concretamente la natura che la circonda. 

Ana Beatriz

José has been an artisan since 1990. Fishing is his passion and his second income that allows him to support his family even better.

José è un artigiano dal 1990. La pesca è la sua passione e il suo secondo reddito che gli permette di supportare ancora meglio la sua famiglia.

Jose

My name is Salvatore, I am 51 years old. The first time I went fishing, I was only six years old, together with my father, who was also a fisherman. I still remember that day as if it were yesterday, and the next morning, there was an earthquake. That was when I realized that the sea was my place.
What I love most about fishing is that every trip out to sea is an adventure, even when you don’t catch anything. It’s this unpredictability that fascinates me—you never know what to expect. But for the same reason, the sea must be respected because nature can be both our fortune and our downfall.
That’s why I care so much about cleaning up our coasts from waste.

Mi chiamo Salvatore, ho 51 anni. La prima volta che sono uscito a pescare avevo solo 6 anni, insieme a mio padre, anche lui pescatore. Ricordo ancora quel giorno come se fosse ieri, e la mattina successiva ci fu un terremoto. Fu allora che capii che il mare era il mio posto.
Ciò che amo di più della pesca è che ogni uscita in mare è un’avventura, anche quando non si prende nulla. È proprio questa imprevedibilità che mi appassiona: non sai mai cosa aspettarti. Ma per lo stesso motivo, il mare va rispettato, perché la natura può essere sia la nostra fortuna che la nostra rovina.
Ecco perché mi sta tanto a cuore ripulire le nostre coste dai rifiuti.

Salvatore

Marco was born into a large family, and his father was a fisherman. At the age of 6 he started fishing with him, looking between the rocks for octopuses. These fishing activities enchanted him so much that in third grade he mastered the skill of making nets.
At 15 he decided to embark for the first time, and he hasn't stopped fishing at sea since.

Marco è nato in una famiglia numerosa in cui il padre faceva il pescatore. Con lui ha iniziato a pescare fin da quando aveva 6 anni, andando a cerca di polpi. La manualità dei pescatori lo affascinava, tanto che in terza elementare già sapeva fare le reti.
A 15 anni si è imbarcato per la prima volta, e da allora non ha più smesso.

Marco

I Wayan Suarnata is 28 years old and lives in Denpasar. He is married with 2 children and has been a KUB Segara Guna Batu Lumbang member for 7 years. He became a fisherman to support his family and now collects marine litter to make the planet a better place for his childeren's future as well. 

I Wayan Suarnata ha 28 anni e vive a Denpasar. É sposato, ha 2 figli ed è membro KUB Segara Guna Batu Lumbang da 7 anni. Lui è diventato pescatore per supportare la sua famiglia e raccoglie rifiuti marini per rendere il Pianeta un posto migliore anche per il futuro dei suoi bambini.  

Suarnata

Wana

Claudio began fishing at a young age, during school summer vacations. Since 1995 he has chosen, with his boat, to work in the sea all year round, respecting it and cleaning it of the litter found during navigation. 

Claudio ha cominciato a pescare in giovane età, durante le vacanze estive scolastiche. Dal 1995 ha scelto, con la sua imbarcazione, di vivere il mare tutto l'anno, rispettandolo e ripulendolo dai rifiuti ritrovati durante la navigazione.  

Claudio

I Made Purnawan is 49 years old and lives in Denpasar. He is married to Ni Wayan Arnasih and has 2 children. In 2005 he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang, the local fishing community, because fishing has been his passion since childhood. In addition to his work at sea, he is also a taxi driver.

I Made Purnawan ha 49 anni e vive a Denpasar. È sposato con Ni Wayan Arnasih e ha 2 figli. Nel 2005 si è unito a KUB Segara Guna Batu Lumbang, la comunità locale di pescatori, perché la pesca è la sua passione fin dall'infanzia. Oltre al suo lavoro in mare, fa anche il tassista.

Purnawan

For five years, Massimo worked on a petriolier before moving into the fishing business. Initially, on offshore boats, then from 1995, with trawling boats, assisting with the recovery of protected animals in trouble and with waste collection.

Massimo per 5 anni ha lavorato su petrioliere poi si è spostato nel settore della pesca. Prima su imbarcazioni d'altura e da 8 anni lavora nel porto di Cesenatico con la pesca a strascico, collaborando per il recupero di animali protetti in difficoltà e con la raccolta dei rifiuti.

Massimo

Denis is 51 years old, he’s been a fisherman ever since he can remember, since he was a child, it’s his favourite sport.
He is married and has 3 children. He likes to go out fishing and diving. He thinks that the project is a very good initiative. He wasn’t working so the project helps him a lot; on days when he can’t fish, he has the income from collecting recyclable material.

Denis ha 51 anni, è pescatore da quando ha memoria, da quando era bambino, è il suo sport preferito. E’ sposato e ha 3 figli. Gli piace andare a pesca e fare immersioni. Ritiene che il progetto sia un’ottima iniziativa, lo aiuta molto perché non stava lavorando quindi nei giorni in cui non va a pesca può avere un’entrata dalla raccolta di materiale riciclabile.

Denis

I Wayan Sudiasa is 42 years old, lives in Denpasar and is married with 5 children. He started fishing 10 years ago when he joined KUB Segara Guna Batu Lumbang. He became a fisherman because he chose to follow in the footsteps of his grandparents who also passed on to him a respect for the planet. This is precisely why he is very happy to be able to protect it by collecting marine litter. 

I Wayan Sudiasa ha 42 anni, vive a Denpasar ed è sposato con 5 figli. Ha iniziato a pescare 10 anni fa quando è entrato a far parte del KUB Segara Guna Batu Lumbang. É diventato pescatore perché ha scelto di seguire le orme dei suoi nonni che gli hanno anche trasmesso il rispetto per il pianeta. Proprio per questo è molto felice di poterlo proteggere raccogliendo rifiuti dal mare. 

Sudiasa

Gilberto, known as Gaiola, is 33 years old and has been a fisherman for a short time, about 2
years ago, he was a general service assistant. In his free time, he likes to take care of
birds, has a daughter and is married. He is very stisfied with the project.

Gilberto

Luciano is 43 years old and has been a fisherman for about 30 years, he has been a fisherman basically all his life. In his spare time he likes to go for walks, he has two children and is married. He considers the project effective and wonderful.

Luciano ha 43 anni ed è pescatore da circa 30 anni, praticamente da tutta la sua vita. Durante il tempo libero gli piace fare passeggiate. Ha due bambini ed è sposato. Considera il progetto efficace e meraviglioso. 

Luciano

Luca Piredda is the captain of the Valentina II and has had a strong passion for fishing since he was a boy. In 1994, he decided to make fishing his main profession, working on various fishing boats and practicing different types of fishing. Since 2009, he has been working on his own boat. In addition to fishing, Luca runs a fish tourism business and offers fishing tours on request, sharing his love for the sea. Over the course of his career, he has observed significant environmental changes due to rising temperatures and pollution, which have made the work of a fisherman more challenging. Luca believes in respecting the sea, collecting waste during his outings, and embodies the values of dedication, passion, and sustainability in his activities.

Luca Piredda è il capitano della Valentina II e fin da ragazzino ha sempre avuto una forte passione per la pesca. Nel 1994 ha scelto di fare della pesca la sua professione principale, lavorando su diversi pescherecci e praticando varie tipologie di pesca. Dal 2009 lavora sulla sua imbarcazione. Oltre alla pesca, Luca gestisce un ittiturismo e pratica il pescaturismo su richiesta, condividendo il suo amore per il mare. Durante la sua carriera, ha osservato significativi cambiamenti ambientali dovuti all'innalzamento delle temperature e all'inquinamento, che hanno complicato il lavoro di pescatore. Luca crede nel rispetto del mare, raccogliendo rifiuti durante le sue uscite, e incarna i valori di dedizione, passione e sostenibilità nella sua attività.

Luca

Young member of our Salerno-based fleet, Ruggiero falls in love with fishing during its adolescence together with his father. Firstly he devotes himself to the small fishing on 8mt boats, in order to start, some years later, a family run activity focused on trawl fishing on the ‘Nuovo Padre Pio SA 2717’, of which he is the captain and co-owner within his brothers.

Giovane membro della flotta salernitana, Ruggiero intraprende la sua professione da pescatore già in giovane età assieme al padre. Si dedica dapprima alla piccola pesca con imbarcazioni ridotte, per poi avviare un’attività a conduzione familiare di pesca a strascico a bordo della ‘Nuovo Padre Pio SA 2717’, di cui ne è il comandante e co-proprietario insieme ai miei fratelli.

Ruggiero

Samuel has been fishing in Rio since 2003 to support his large family - he is married and he has five children!
Besides fishing, he enjoys flying kites, playing marbles, and doing mechanical repairs.

Samuel pesca a Rio dal 2003 per mantenere la sua numerosa famiglia: è sposato e ha 5 figli!
Oltre a pescare, gli piace far volare gli aquiloni, giocare a biglie e fare riparazioni meccaniche.

Samuel

Jose has always loved the sea and started fishing when he was 47 years old. He immediately noticed the increasing degradation of ocean conditions, which is precisely why he joined the collection project. 

José ha sempre amato il mare e ha iniziato a pescare a 47 anni. Ha subito notato il crescente peggioramento delle condizioni dell'oceano, proprio per questo ha aderito al progetto di raccolta. 

Bruno is 37 years old, he’s been a fisherman since he was a child, born and raised in the sea. He’s married, he has a son and 2 daughters. In his spare time, he likes to go fishing. He finds the project awesome and his team is still cleaning Guanabara Bay.

Bruno ha 37 anni, è pescatore da quando era bambino, nato e cresciuto in mare. E’ sposato, ha un figlio e due figlie. 
Nel tempo libero gli piace andare a pesca. 
Ritiene che il progetto sia fantastico perché gli permette anche di pulire la Baia di Guanabara.

Bruno

Jorge has been a fisherman for about 37 years. The sea is an ally for him: they support each other to ensure a better future. 

Jorge è pescatore da circa 37 anni. Il mare per lui è un alleato: si sostengono a vicenda per assicurarsi un futuro migliore. 

I Wayan Suletra is 56 years old and lives in Kuta. He is married to I Nyoman Ayu Mudiarta and has 2 children and 4 grandchildren. He officially became a fisherman 35 years old even though he and his parents had been going out to sea for many years before that. In addition to fishing, he also works as a janitor at the village office.

I Wayan Suletra ha 56 anni ed è di Kuta. È sposato con I Nyoman Ayu Mudiarta e ha 2 figli e 4 nipoti. È diventato ufficialmente un pescatore 35 anni anche se, insieme ai suoi genitori, usciva in mare già da molti anni prima. Oltre alla pesca, lavora anche come custode presso la sede del villaggio.

Suletra

Odete is 55 years old and she’s been a fisher for over 10 years. She’s married, has a son, a daughter and a granddaughter. When she has free time, she likes to watch TV with her 12-year-old granddaughter, and on weekends, has a beer. She really likes the project. In addition to removing waste from Guanabara Bay, it helps to supplement her income at home.

Odete ha 55 anni, è pescatrice da oltre 10 anni. È sposata, ha un figlio, una figlia e una nipote. Nel tempo libero le piace guardare la televisione con la nipote di 12 anni e nei fine settimana bersi una birra in compagnia. Il progetto le piace moltissimo: oltre a permettere la pulizia della Baia di Guanabara, la aiuta a integrare le sue entrate in casa.

Odete

Charles is 36 years old, he is married and has 4 children. He has been fishing since he was 10 years old and takes great pride in being able to protect his ocean. 

Charles ha 36 anni, è sposato e ha 4 figli. Pesca da quando aveva 10 anni ed è molto orgoglioso di poter proteggere il suo mare. 

Charles

Edson started fishing in 1970, when he was 12 years old, and has always fished in Guanabara Bay.
He currently goes fishing with his wife and in recent years has noticed an increasing amount of trash in the waters so he decided to start collecting it. 

Edson ha iniziato a pescare nel 1970, quando aveva 12 anni, nella Baia di Guanabara. Lui pesca con la moglie e, a causa della crescente quantità di rifiuti nelle acque, ha deciso di aderire al progetto di raccolta. 

Edson Manoel

My name is Antonello, I’m 38 years old, and I’m a fisherman.
The sea has always been a part of my life: my father is a fisherman, and since I was a child, I’ve listened to his stories and experienced his days spent among nets and waves.
At first, I took a different path: I studied computer science and graduated.
But the sea kept calling me—louder every day—until one day, I decided to answer.

I left everything behind and climbed aboard, starting to fish alongside my father.
Today, I know I made the right choice.
Fishing is hard work, yes—but it’s real. Every day at sea gives me something: freedom, unexpected moments, and the satisfaction of a job you feel in your hands and in your heart.

Mi chiamo Antonello, ho 38 anni e sono un pescatore.
Il mare fa parte della mia vita da sempre: mio padre è pescatore e, fin da bambino, ho ascoltato i suoi racconti e vissuto le sue giornate tra reti e onde.
All’inizio ho seguito un’altra strada: ho studiato informatica e mi sono diplomato. Ma il mare ha continuato a chiamarmi, ogni giorno più forte. Finché un giorno ho deciso di ascoltarlo.
Ho lasciato tutto e sono salito a bordo, iniziando a pescare al fianco di mio padre.
Oggi so di aver fatto la scelta giusta.
La pesca è faticosa, sì, ma è vera. Ogni uscita in mare mi regala qualcosa: la libertà, l’imprevisto, la soddisfazione di un lavoro che senti nelle mani e nel cuore.

Antonello 

Abbiamo iniziato a pescare da piccoli con nostro padre; dopo la scuola, d'estate, ci portava con sè a pescare nel Golfo di Cagliari, con una piccola barca da piccola pesca. Dopo aver conseguito la Licenza Media abbiamo scelto di fare questo bellissimo mestiere, che richiede tanti sacrifici ma da anche grandi soddisfazioni. Il grande passo lo abbiamo compiuto quando abbiamo fatto cin tutta la ostruire il Gemini II, un bellissimo peschereccio, unica imbarcazione autorizzata a effettuare la pesca mediterranea nel Compartimento di Cagliari. Con esso ci siamo tolti grandi soddisfazioni dal punto di vista professionale perchè la barca ci ha consentito di poter pescare in aree poco sfruttate e ricche di pesce. Per quanto riguarda la presenza di rifiuti bisogna precisare che mentre fino a circa 20/25 anni fa il mare era ancora ricco di pesce, e soprattutto di crostacei di pregio commerciale (gamberi e scampi), le nostre principali specie bersaglio, oggi queste specie sono sicuramente meno abbondanti, ma, di contro,  i fondali sono più puliti. Nel Golfo di Cagliari e nella costa sud-orientale, non era infrequente pescare rifiuti di plastica e bottiglie, per quanto riguarda queste ultime in una zona ve ne erano di moltissime, di tutte le epoche,  tant'è che chiamavamo quella cala la "cala delle bottiglie" ; nella costa sud occidentale pescavamo anche numerosi residui delle esercitazioni militari (soprattutto pezzi di missili e proiettili). Attualmente la nostra giornata in mare comincia all'alba; durante la giornata effettuiamo circa 3 cale da 5/6 ore l’una, intervallate da periodi in cui vengono selezionati, confezionati,  abbattuti (refrigerati rapidamente a -40°C) i gamberi, e stoccati nelle celle frigorifere. Durante le cale, a turno,  parte dell'equipaggio effettua lavori di pulizia e manutenzione, mentre gli altri si riposano. Il rientro avviene nel porto più vicino intorno alle 3 del mattino, per poter consegnare il pescato al mercato all’ingrosso; occorre, infatti, non soltanto pescare ma far arrivare il prorotto al mercato il prima possibile, per poter effettuare una buona vendita. La barca a volte non si ferma per tutta la settimana e in condizioni meteo climatiche favorevoli ritorna in porto anche dopo 2 settimane. Il sabato, generalmente, è la giornata , giornata dedicata alle operazioni di piccola manutenzione e pulizia della barca dopodichè l’equipaggio viene lasciato libero fino alla domenica sera. 
Abbiamo aderito con entusiasmo al  progetto di Ogyre perché siamo consapevoli che il nostro mare sia in sofferenza ed è necessario che per primi noi, che traiamo da esso il nostro quotidiano sostentamento, dobbiamo porre rimedio a tanti anni di incuria e abbandono. Bisogna riconoscere tuttavia che seppure la pesca a strascico sia considerata nociva per gli stock ittici dall'altra parte oggi possiamo dire che grazie alla quotidiana raccolta delle nostre barche, almeno in tutte le cale effettuate, notiamo una presenza di rifiuti nettamente inferiore. Non possiamo pensare però che, in tutte quelle aree nelle quali non viene praticato lo strascico, la situazione sia altrettanto migliorata. 


ANDREA E DANIELE

Thales is 28 years old, he has been a fisherman for about 8 years, he has known Guanabara Bay since I was very young as he lives in the Maré community. In his spare time, he likes to study, go shopping and live a good life. He’s not married and he doesn’t have children. He thinks this is a great project as it creates jobs, provides extra income for fishing communities, and helps the Guanabara Bay.

Thales ha 28 anni e fa il pescatore all’incirca da quando ne aveva 8, fin da quando era molto giovane è stato a contatto con la Baia di Guanabara poiché vive nella comunità di Maré. Nel tempo libero gli piace studiare, fare shopping e vivere bene. Non è sposato e non ha figli. Pensa che il progetto sia molto buono perché sta creando posti di lavoro per diverse persone, integrando il loro reddito, oltre ad aiutare la Baia di Guanabara

Thales

Sono pescatore da quando ero ragazzo e da quando il mare era una risorsa per tutti, oggi purtroppo alcune specie non sono più presenti e rischiamo che altre scompaiono per colpa dell'inquinamento marino.

ANNUNZIATO

I Made Suwastika is 41 years old and lives in Denpasar. He is married to Wayan Sutaryani and has one son. I Made Suwastika has been fishing since he was a child. Because of this, 20 years ago, he decided to turn his passion into his job and he also joined KUB Segara Guna Batu Lumbang, the local fishing community, in 2005. In addition to his work at sea, he is also a hotel security guard.

I Made Suwastika ha 41 anni e vive a Denpasar. È sposato con Wayan Sutaryani e ha un figlio. I Made Suwastika pesca fin da quando era bambino. Proprio per questo, 20 anni fa, ha deciso di trasformare la sua passione nel suo lavoro e nel 2005 si è unito a KUB Segara Guna Batu Lumbang, la comunità locale di pescatori. Oltre al suo lavoro in mare, lui è anche la guardia di sicurezza di un hotel.

Suwastika

In 1977 Muzzafer began sailing in southern Italy, in Naples to be exact.  In 2008 he moved to the port of Cesenatico with "Dilara C," the boat with which he fishes and collects litter from the sea.

Nel 1977 Muzzafer ha incominciato a navigare in sud Italia, a Napoli per l'esattezza.  Nel 2008 si è spostato nel porto di Cesenatico con "Dilara C", l'imbarcazione con cui pesca e raccoglie rifiuti dal mare.

Il nostro impegno per il pianeta